external account
英 [ɪkˈstɜːnl əˈkaʊnt]
美 [ɪkˈstɜːrnl əˈkaʊnt]
对外账户；境外帐户
双语例句
- This, in turn, exacerbated the pressure on the external account.
这又加剧了对外帐户的压力。 - This is a lethal condition, likewise for Japan, when the US is ceasing to act as borrower and spender of last resort in the global economy while other deficit countries such as the UK are rebuilding savings and putting the external account back into shape.
当美国不再充当全球经济的最后借款人和消费者，而英国等其它赤字国家开始重建储蓄并恢复对外账户的平衡时，依赖出口这一点就很致命（对日本来说也是如此）。 - The most obvious factor weighing on financial markets is the external imbalance, specifically the current account deficit of the United states.
当前影响金融市场稳定最明显的因素是国际收支不平衡，亦即是美国的经常帐赤字。 - This approach is useful if you want to query the external data source using an account that is different from the account that allows access to the report server.
如果希望使用与允许访问报表服务器的帐户不同的帐户查询外部数据源，此方法非常有用。 - The user account that represents this mailbox must be disabled for it to be associated with an external account.
为了将此邮箱与外部帐户相关联，必须禁用代表此邮箱的用户帐户。 - The resource forest scenario is an example of when you would want to associate a mailbox with an external account.
要将邮箱与外部帐户关联，可以资源林方案为例。 - During the implementation, problems such as regional ecological security pattern, biodiversity protection and external species intrusion should be taken into account.
在工程的实施中，存在着区域生态安全格局、生物多样性保护、外来物种入侵等方面的问题。 - In this scenario, the person who appears as the message sender is the external recipient that receives the NDR from the postmaster account.
在这种情况下将显示为邮件的发件人的人将成为外部邮局主管帐户从接收NDR的收件人。 - Experience also suggests that it is best to loosen the reins on a currency when growth is strong and the external account is in surplus.
过去的经验也认为当经济增长强劲国外收支帐户处于盈余的情况下，最好的办法就是松绑货币。 - Indeed, evidence suggests that Italian external competitiveness is worsening, relative to Germany 's. Yes, the external account deficits have shrunk. But much of this is due to the recessions they have suffered.
实际上，有迹象表明，相对德国来说，意大利的外部竞争力正在下降。诚然，外部账户赤字有所缩减，但这主要归功于他们所遭遇的衰退。 - Net flows to East Asia declined sharply, although China retained market access, reflecting its low external indebtedness, abundant reserves, and current account surplus.
流向东亚地区的资金净额大幅减少，尽管中国由于外债水平低，储备丰厚，经常帐户有盈余而仍然可以取得融资。 - Monitor the internal and external audit process to take account of any meaningful changes to hkac's business plans or directions.
监视内部和外部审计流程，以考虑到任何对香港航空资本业务计划或方向有意义的变化。 - Economies indirectly affected, via falling external demand and collapsing finance, account for the rest.
由于外需下滑及金融崩溃而受到间接影响的经济体，则占了其余的部分。 - External transactions on current account
经常帐户对外会计事项 - The 'Associated external account' right can only be granted to one user.
只能将关联的外部帐户权利授予一个用户。 - By calculating corporate external management entropy and taking into account of the relationship of Corporate external systems, we can measure the comprehensive influence of the external system and evaluate the adaptability of the strategy to the external system.
通过计算企业外部系统使企业产生的外部管理熵流值，并考虑各外部子系统的相互影响力，以度量企业外部系统对企业的综合影响力，评价企业现行战略对外部系统的适应性。 - An approximate analytical formula of a roll shell's temperature field is obtained using Galerkin method. The formula takes external cooling effect into account.
运用Galerkin方法，得到了在考虑外冷效应情况下的铸轧辊套温度场的近似分析解。 - Thirdly, the external shock posed by the openness of capital account may aggravate the situation of financial distortions in developing countries, which in turn lead to further financial inefficiency.
三是在资本账户开放条件下，资本流入与发展中国家的金融结构扭曲结合在一起，导致了金融市场失效，经济泡沫剧增，金融风险增加。 - As to the ways of improving the efficiency of shareholder activism of the institutional investors, internal evaluation and external control can be taken into account.
改进机构投资者股东积极主义投资效率的方法可以从内部评估和外部控制来考虑。 - Green Accounting is different from traditional financial accounting. It takes the external environmental cost of the enterprise into account in order to avoid going along the old road of sacrificing the environment for rapid economic development of some developed countries.
绿色会计不同于传统的财务会计，它是将企业外部的环境也纳入企业会计核算的范围，目的是要避免走过去一些发达国家以牺牲环境为代价，换取经济上的快速发展的老路。 - Even though people take external factors into account, they do not value the functions of human cognition restraining dislocations.
即使考虑到语言外部因素，也未足够重视人类认知对移位的制约作用。 - Agriculture restructuring should not only aim at the internal fields of agriculture, but should also take the external structural space into account.
农业结构调整的视野，不能局限于农业产业内部，必须同时拓展到农业产业外部结构的更大空间。 - Degree of import substitution and external trade, on account of determination of circulation by production, the rise and development of import-substitution of China changed the commodity construction of the import and export of China, and this Change demonstrated the degree of import substitution of China industry.
进口替代程度与对外贸易。由于生产决定流通，中国进口替代工业的兴起与发展，改变了中国的进出口商品结构，而进出口商品结构的改变，又反映了当时中国王业的进口替代程度。 - It is furthermore expressed that NDP is only a narrow sense accounting even though it is better than GDP. If factors of environment, resource and external influence are taken into account, green NDP index should be built and its theoretical model is obtained.
进一步提出NDP虽然比GDP更佳，但只是一种狭义的核算，如果把环境资源因素，以及外部经济因素影响考虑进去，应建立绿色NDP指标，并得出绿色NDP指标的理论模式。 - Verified the advantages that compare the wind power generation and conventional power by the external costs that be taken into account.
通过算例验证了计及外部成本的情况下，风力发电与常规能源发电相比的优势。 - After the other internal and external influencing factors are fully taken account into the salary system redesign of Liaohe Oilfield, Shenyang Oil Production Plant, this paper propose ideas and programs of salary system redesign which is feasible.
在充分考虑的辽河油田公司沈阳采油厂薪酬体系设计的其他内外部影响因素以后，提出企业薪酬体系再设计的思路。 - The proposed strategy takes the effect of external system into account according to the Thevenin equivalence method. The requirement of static voltage stability is considered reasonably by taking the power flow equations with increasing load as static voltage stability constraints.
该策略通过戴维南等值方法考虑了外部系统对区域电网的影响；并以负荷增长状态下的潮流等式约束为静态电压稳定约束，较为合理的考虑了静态电压稳定的要求。 - Under the e-business environment, the firms have to seriously take external relationships into account, including the relationships between firms as well as those between firms and the whole environment. The traditional theories are no longer suitable for use.
在电子商务环境下，企业不得不重视其外部关系，包括企业与企业之间及企业与环境之间的联系和相互作用。 - The stationary filtered white noise-controlled structure-controller is simulated using extended state space model, in which the influence of external exciting is taken into account.
考虑了外部输入激励特性的影响，利用扩展的状态空间模型描述过滤白噪声激励-被控结构-控制器。 - The load control of unit plant must coordinate the actions of both boiler and turbine. It also maintains both internal and external energy supply and demand, taking into account the plant external load response performance and stability of the internal operating parameters.
单元机组的负荷控制必须要协调好机、炉两侧的动作，有效的维持好内外两个能量供求关系，同时兼顾机组外部负荷响应性能与内部运行参数稳定性。